Non è qui che c'era quel posto dove facevano i panini imbottiti?
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života.
Non stiamo solo parlando di carcere, ma di pena capitale.
Ali ovde nije kao u ostalom delu pakla, sine.
Ma qui non è come nel resto dell'inferno.
Ne, sviða mi se ovde, nije mi krivo.
Sto bene qui, non mi dispiace.
Ali smisao selidbe ovde nije da bi postali paranoièni, zar ne?
Non ci siamo certo trasferiti qui per diventare paranoici!
Sve što je ovde nije nigde zavedeno.
Tutto cio e' che qui dentro e' roba sporca.
Znaš, pre pet ili šest godina kad je Johnny Sack kupio ovu kuæu, ovde nije bilo ništa osim polja kukuruza.
Sai, cinque, sei anni fa, quando Johnny Sack compro' questa casa, qui intorno c'erano solo capi di grano.
Ovde nije samo u pitanju ljudski doživljaj na ovoj planeti, ovde se tièe svega.
Non è solo un'esperienza umana su questo pianeta, questa è una esperienza totale.
I moj dobri drugar Set ovde... nije mogao da se potrudi ni da to prijavi.
E Seth non si è neanche degnato di chiamare la polizia.
Nagaðam da tvoje prisustvo ovde nije bila koincidencija.
Tirero' a indovinare... Il fatto che tu sia qui non e' una coincidenza.
Izgleda kao da niko ovde nije bio godinama.
Sembra che qui dentro non ci sia stato nessuno per anni.
Probudiæe se i videæe nas ovde, nije pošteno.
Si svegliera' e ci vedra' qui. Non e' giusto.
Ovde nije bitna statistika, ovde su bitni ljudi!
Il punto e' che non si parla di statistiche, ma di persone.
Ništa ovde nije pošlo onako kako sam oèekivala.
Niente qui è andato come me l'aspettavo.
Ništa ti ovde nije preostalo osim neprijatelja u Junior Savezu.
Non hai niente che la trattenga qui, se non la Lega dei Nemici.
Kao da se ništa ovde nije promenilo.
E' come se non fosse cambiato nulla qui.
Ovde nije neka hrana, pa sam ti doneo ovo.
Il cibo qua fa schifo e ti ho portato un po' di questo.
Znaš da ništa ovde nije skupo.
Sai anche tu che non c'è niente di costoso.
Sigurno nije ovde, nije od juèe dolazio.
Sono sicura che non sia qui. Non si fa vedere da ieri.
Oprema ovde nije toliko sofisticirana, ali ono što ja mislim da se dogaða je da se otrov iz "uzda" nekako vezao na eritrocite, crvene krvne stanice, i poput parazita se širi njegovim krvotokom.
Beh, l'attrezzatura qui non e' cosi' sofisticata, ma cio' che credo stia succedendo, e' che in qualche modo la tossina dell'impianto si sia attaccata agli eritrociti, ai globuli rossi, come un parassita che si fa dare un passaggio nel flusso sanguigno.
Novac ovde nije od pomoæi, lepotane.
Non si tratta di soldi qui, carino.
Ono što radimo ovde nije magija.
Quello che facciamo qui non e' magia.
Ali ovde nije u pitanju ljubav.
Ma non e' una questione di amore.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Be', qui non è una cosa seria, così mi esercito fuori dall'università. Ma seguo i corsi principali, come storia della danza. - Bello.
Ovo je moj grad i, iskreno receno, ljude ovde nije nimalo briga za tebe.
Questa è la mia città e qui tu non conti un cazzo.
Kao da ovde nije bilo nièeg osim džungle.
E' come se qui non ci fosse mai stato altro che giungla.
Ovde nije reè o novcu veæ o duhovnom prosveæenju?
Quindi non parliamo di denaro. Parliamo di illuminazione spirituale?
Ali to se ovde nije desilo.
Ma non è questo il caso.
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Nessuno qui è riuscito a capirci qualcosa.
Ovde nije važno ko si bio ranije.
Qui non importa chi fossi tu prima.
Veæina drugim momaka koji rade ovde nije nešto posebno za videti.
La maggior parte di quelli che lavorano qui, non è un granché. Ma tu?
Pobeda ovde nije govorila o tome šta će se dešavati na političkoj sceni.
E la vittoria non è in relazione a ciò che accadrà sulla scena politica.
Tako da ono što vidimo ovde nije ni guar i nije muflon, već guar koji nosi mithondrije krave, i usled toga ima mitohondrijalnu DNK krave, i muflon sa mitohondrijalnom DNK druge vrste ovce.
Dunque, ciò che alla fine otteniamo non è né un gaur né un muflone ma un gaur con i mitocondri di una mucca, quindi il DNA mitocondriale della mucca e un muflone con il DNA mitocondriale di un'altra specie ovina.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Se osserviamo l'imperativo economico, non si tratta solo di compassione.
Ko ovde nije imitirao svog junaka iz detinjstva na igralištu, ili majku ili oca?
Chi non ha imitato il suo eroe d'infanzia nel parco giochi, o la madre o il padre?
Još jednom, ništa ovde nije novo - zato su nam Šekspir i Stoici govorili ovo vekovima unazad, ali Šekspir nikada nije morao da se suoči sa 200 mejlova dnevno.
Niente di nuovo; ecco perché Shakespeare e gli Stoici ce lo dicevano secoli fa, ma a Shakespeare non toccava gestire 200 mail al giorno.
Zar ovde nije bila ograda kada sam ih posetio poslednji put?
Non ce n'era una l'ultima vota che sono stato qui?
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Ma la logica qui non è così diversa da quella che useresti per risolvere equazioni con più variabili, anche quelle che descrivono la natura dell'universo.
Ovde nije značajno da vrane koriste kola da lome orahe, to je njihov stari trik.
La cosa significativa, qui, non é che i corvi usino le macchine per spaccare le noci. Questo, per loro, é roba vecchia
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Bacon che sfrigola) (Applausi) Il mio obiettivo non è quello di farvi venire fame quando vedete una scena di pioggia, ma mostrarvi come il nostro cervello sia condizionato ad accettare le menzogne.
I, iskreno zagolicao me je malo i stvarno miriše lepo, ali moram da kažem da mi danas niko ovde nije dao kompliment na čistoću mog lica.
Mi ha fatto un po' il solletico, aveva un buon profumo, ma devo dire che oggi nessuno, qui, mi ha fatto i complimenti per la faccia pulita.
Ovde nije bilo u pitanju nametanje arhitekture zajednici, već obezbeđivanje alata i prostora koji bi im dozvolili da ponovo grade i razviju se na način na koji oni to žele.
Non si stava imponendo un modello di architettura a una comunità, era invece dare loro gli strumenti e gli spazi per permettergli di ricostruire e crescere di nuovo nel modo in cui essi vogliono.
0.87564706802368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?